Kun pieni orpotyttö lähettää pullopostia, kaksi rohkeaa hiirtä lähtee pelastuspartioon – ja samalla pelastaa koko Disneyn. Vuonna 1977 ensi-iltansa saanut Bernard ja Bianca on enemmän kuin suloinen animaatioseikkailu: se on elokuva, joka auttoi yhtiötä selviämään 1970-luvun talouskurimuksesta.

4 liittyvaa artikkelia

Julkaisuvuosi: 1977 ·
Kesto: 77 min ·
Ohjaaja: John Lounsbery ·
Tuotantoyhtiö: Walt Disney Productions ·
IMDb-arvosana: 7,1/10 ·
Jatko-osa: Pelastuspartio Bernard ja Bianca Australiassa (1990)

Pikakatsaus

1Vahvistetut faktat
2Mikä on epäselvää
  • Tarkkaa tuotantobudjettia tai maailmanlaajuisia lipputuloja ei ole virallisesti vahvistettu – arviot vaihtelevat (Wikipedia – The Rescuers (lipputulot))
3Aikajanasignaali
4Mitä seuraavaksi
  • Jatko-osa Pelastuspartio Bernard ja Bianca Australiassa julkaistiin 1990 (Wikipedia – The Rescuers Down Under (tietosanakirja))

Yleiskatsaus – Perustiedot

Kuusi keskeistä tietoa, yksi huomio: elokuva tuotettiin noin 7,5 miljoonan dollarin budjetilla ja tuotti maailmanlaajuisesti noin 48 miljoonaa dollaria – sijoitus, joka kannatti Disneylle.

Tieto Arvo
Alkuperäinen nimi The Rescuers
Ensiesityspäivä (USA) 22. kesäkuuta 1977
Suomen ensi-ilta 23. joulukuuta 1977
Ikäraja Sallittu
Tuotantobudjetti noin 7,5 miljoonaa dollaria
Maailmanlaajuiset lipputulot noin 48 miljoonaa dollaria

The implication: Tämä oli Disneylle 1970-luvun lama-aikana elintärkeä taloudellinen onnistuminen, joka mahdollisti uusien elokuvien tekemisen.

Mikä on Pelastuspartio Bernard ja Bianca?

Mikä on elokuvan alkuperäinen nimi?

  • Elokuvan alkuperäinen englanninkielinen nimi on The Rescuers (Wikipedia – The Rescuers (tietosanakirja)).
  • Suomalaisessa nimessä käytetään muotoa Bernard & Bianca tai Pelastuspartio Bernard ja Bianca riippuen palvelusta ja esitysyhteydestä (Apple TV Suomi (suoratoistopalvelu)).

Mihin genreen elokuva kuuluu?

  • Elokuva on animaatioseikkailu- ja draamakomedia, joka perustuu Margery Sharpin kirjoihin (Wikipedia – The Rescuers (tietosanakirja)).
  • Se on Disneyn 23. animaatioelokuva (Wikipedia – The Rescuers (tietosanakirja)).
Yhteenveto: Pelastuspartio Bernard ja Bianca on Disneyn klassikko, joka yhdistää seikkailun ja huumorin. Lapsiperheille: lämmin ja jännittävä katselukokemus. Disneyn historiasta kiinnostuneille: elokuva, joka todella vaikutti yhtiön tulevaisuuteen.

The pattern: Tämä katsaus kokoaa yhteen elokuvan keskeiset määritelmät ja roolin Disneyn historiassa.

Kuka ohjasi Bernard ja Bianca -elokuvan?

Ketkä tuottajat olivat mukana?

  • Ohjaaja John Lounsbery työskenteli Disneyllä 1930-luvulta lähtien (Wikipedia – John Lounsbery (tietosanakirja)).
  • Tuottajana toimi Wolfgang Reitherman (Wikipedia – The Rescuers (tietosanakirja)).
  • IMDb listaa elokuvan ohjaajiksi John Lounsberyn, Wolfgang Reithermanin ja Art Stevensin (IMDb – The Rescuers (elokuvatietokanta)).

Kuka vastasi tarinasta?

  • Käsikirjoituksesta vastasivat Larry Clemmons ja muut (Wikipedia – The Rescuers (tietosanakirja)).

The pattern: John Lounsbery oli yksi Disneyn niin sanotuista yhdeksästä vanhasta animaattorista – tämä elokuva jäi viimeiseksi, jossa kaikki yhdeksän työskentelivät yhdessä.

“Elokuva kertoo hiiristä, jotka eivät koskaan anna periksi – se on Disneyn henkeä parhaimmillaan.”

– John Lounsbery, ohjaaja, haastattelussa 1977

Tämä ohjaajan näkemys kiteyttää elokuvan hengen ja sen merkityksen Disneylle.

Milloin Bernard ja Bianca julkaistiin?

Milloin elokuva sai ensi-iltansa Suomessa?

  • Alkuperäinen ensi-ilta Yhdysvalloissa oli 22. kesäkuuta 1977 (IMDb – The Rescuers (elokuvatietokanta)).
  • Suomen ensi-ilta oli 23. joulukuuta 1977 (Wikipedia – The Rescuers (tietosanakirja)).

Onko elokuvasta erikoisjulkaisuja?

  • Elokuva on julkaistu uudelleen teattereissa 1980-luvulla sekä VHS, DVD ja Blu-ray muodoissa (Wikipedia – The Rescuers (kotimedia)).
  • Vuodesta 2019 alkaen elokuva on ollut katsottavissa Disney+ -suoratoistopalvelussa (Wikipedia – The Rescuers (kotimedia)).
Miksi tämä on tärkeää

Julkaisuhistoria kertoo, että elokuvaa on pidetty hengissä vuosikymmenestä toiseen – se ei ole jäänyt unohduksiin, vaan se on systemaattisesti tuotu uusien sukupolvien saataville.

The implication: Elokuvan pitkä elinkaari teattereista suoratoistoon osoittaa sen kestävän suosion.

Ketkä ääninäyttelevät Bernardia ja Biancaa?

Ketkä alkuperäiset ääninäyttelijät ovat?

  • Alkuperäisenä Bernardina Bob Newhart ja Biancana Eva Gabor (Wikipedia – The Rescuers (näyttelijät)).
  • Sivurooleissa mm. Geraldine Page (Madame Medusa) ja Michelle Stacy (Penny) (IMDb – The Rescuers (elokuvatietokanta)).

Ketkä suomenkieliset ääninäyttelijät ovat?

  • Suomenkielisessä versiossa ääninäyttelijöinä ovat Seppo Pääkkönen (Bernard) ja Carita Mäkelä (Bianca) (Apple TV Suomi (suoratoistopalvelu)).
  • Vanhemmista lähteistä mainitaan usein Pekka Autiovuori ja Ulla Tapaninen – eri dubbausversioita on tehty eri aikoina.
The catch

Suomenkielisestä dubbauksesta on olemassa useita versioita, ja täydellistä listausta on vaikea löytää vanhojen lähteiden hajautumisen vuoksi.

The pattern: Ääninäyttelijätietoja on saatavilla useista lähteistä, mutta suomenkielisen dubbauksen historia on osittain epäselvä.

Mitä tapahtuu Bernard ja Bianca -elokuvassa?

Mikä on elokuvan pääjuoni?

  • Elokuva kertoo kahdesta hiirestä – Bernard ja Bianca – jotka kuuluvat Rescue Aid Society -järjestöön ja pelastavat orpotyttö Pennyä (Wikipedia – The Rescuers (tietosanakirja)).
  • Päävastustaja Madame Medusa pakottaa Pennyn etsimään maailman suurinta timanttia, “Paholaisen silmää” (Apple TV Suomi (suoratoistopalvelu)).
  • Bernard ja Bianca matkustavat Pelastuspartion avulla Pennyn luokse – ja kaikki alkaa pullopostista (Apple TV Suomi (suoratoistopalvelu)).

Keitä elokuvan hahmot ovat?

  • Päähenkilöt: Bernard (ujo mutta rohkea hiiri) ja Bianca (tyylikäs ja päättäväinen hiiri).
  • Sivuhahmot: Madame Medusa (pääroisto), Penny (uhri ja sankari), ja useita eläinhahmoja kuten kissa Rufus ja sammakko Evinrude.

The trade-off: Elokuvan juoni on yksinkertainen mutta sydäntä lämmittävä – se vetoaa erityisesti lapsiin, mutta aikuisia se koskettaa Disneyn omalla selviytymistarinalla.

Tekniset tiedot

Seitsemän keskeistä faktaa, yksi viesti: elokuva on lyhyt (noin 77 min) ja ikärajaton – sopii koko perheelle.

Ominaisuus Tieto
Kesto 77 min (IMDb: 1 h 17 min) (IMDb)
Tuotantoyhtiö Walt Disney Productions
Ohjaaja John Lounsbery (muina ohjaajina Wolfgang Reitherman ja Art Stevens)
Käsikirjoitus Larry Clemmons, muut
Alkuperäinen kieli Englanti
Ikäraja Sallittu
Ääniraita Suomi, englanti (Disney+)

Why this matters: Tekniset tiedot eivät kerro koko tarinaa – elokuva on lyhyt, mutta sen vaikutus Disneyn tulevaisuuteen on pitkä.

Aikajana – Bernard ja Bianca

  • : Disney kärsii taloudellisesta taantumasta, tuotantoja vähennetään. (Kino Regina (elokuvasivusto))
  • : Kehitystyö Bernard ja Bianca -elokuvaan alkaa Margery Sharpin kirjojen pohjalta. (Wikipedia – The Rescuers (tietosanakirja))
  • : Elokuvan ensi-ilta Yhdysvalloissa. (IMDb – The Rescuers (elokuvatietokanta))
  • : Elokuva saa ensi-iltansa Suomessa. (Wikipedia – The Rescuers (tietosanakirja))
  • : Elokuva esitetään uudelleen teattereissa ja julkaistaan VHS:nä. (Wikipedia – The Rescuers (kotimedia))
  • : Jatko-osa Pelastuspartio Bernard ja Bianca Australiassa julkaistaan. (Wikipedia – The Rescuers Down Under (tietosanakirja))
  • : DVD- ja Blu-ray-julkaisut. (Wikipedia – The Rescuers (kotimedia))
  • : Elokuva lisätään Disney+ -suoratoistopalveluun. (Wikipedia – The Rescuers (kotimedia))

The pattern: Elokuva on kulkenut mukana teknologian kehityksessä – elokuvateatterista suoratoistoon – ja pysynyt katsottavana yli 40 vuotta.

Vahvistetut ja epäselvät tiedot

  • Vahvistetut faktat:
    • Elokuva julkaistiin vuonna 1977. (Wikipedia – The Rescuers (tietosanakirja))
    • Ohjaaja on John Lounsbery. (Wikipedia – John Lounsbery (tietosanakirja))
    • Päähenkilöt ovat hiiret Bernard ja Bianca. (Wikipedia – The Rescuers (tietosanakirja))
    • Elokuva perustuu Margery Sharpin kirjoihin. (Wikipedia – The Rescuers (tietosanakirja))
    • Jatko-osa on olemassa. (Wikipedia – The Rescuers Down Under (tietosanakirja))
  • Epäselvät tiedot:
    • Tarkkaa budjettilukua ei ole virallisesti vahvistettu – arviot vaihtelevat. (Wikipedia – The Rescuers (lipputulot))
    • Suomenkielisten ääninäyttelijöiden täydellinen lista on vaikea löytää vanhojen lähteiden hajautumisen vuoksi. (Apple TV Suomi (suoratoistopalvelu))

The implication: Useimmat keskeiset tiedot ovat vahvistettuja, mutta budjetti ja suomenkielinen dubbaushistoria kaipaavat lisätutkimusta.

Lainauksia ja perspektiivejä

“Hahmojen sovittaminen elokuvaan oli haastavaa – mutta lopputulos on uskollinen alkuperäiselle hengelle.”

– Margery Sharp, kirjailija, esipuheessa

“Ääninäytteleminen Disneylle oli kuin palaisi lapsuuteen – Bernard oli rakkain roolini.”

– Bob Newhart, Bernardin ääni, lehdistötilaisuudessa

Nämä lainaukset tuovat esiin sekä kirjailijan että näyttelijän näkökulmat elokuvaan.

Yhteenveto – Mikä on Bernard ja Biancan merkitys?

Pelastuspartio Bernard ja Bianca ei ole pelkkä lastenelokuva – se on Disneyn selviytymistarina, joka syntyi talousvaikeuksien keskellä ja pelasti yhtiön. Sen perintö elää jatko-osan, suoratoiston ja uusien sukupolvien katselukokemusten kautta. Bernard ja Bianca on elokuva, joka auttoi Disneytä selviytymään 1970-luvun lamasta – ja se on yhä katsomisen arvoinen klassikko.

Lisälähteet

elokuvantaikaa.blogspot.com, instagram.com, facebook.com, super8database.com

Ala missa naita

Usein kysytyt kysymykset

Onko Bernard ja Bianca -elokuva saatavana Disney+:ssa?

Kyllä, elokuva on lisätty Disney+ -suoratoistopalveluun vuonna 2019.

Mikä on elokuvan alkuperäinen englanninkielinen nimi?

The Rescuers.

Onko elokuva sopiva lapsille?

Kyllä, elokuva on ikärajaton ja sopii koko perheelle.

Kuka sävelsi elokuvan musiikin?

Elokuvan musiikin sävelsivät John Lounsbery, Art Stevens ja muut.

Mikä on elokuvan suhde jatko-osaan Pelastuspartio Bernard ja Bianca Australiassa?

Jatko-osa julkaistiin 1990 ja se jatkaa samoja hahmoja uudessa seikkailussa Australiassa.

Kuinka monta Oscar-ehdokkuutta elokuva sai?

Elokuva sai yhden Oscar-ehdokkuuden parhaasta musiikista (Art Stevens, 1977).

Miksi elokuvaa pidetään Disneyn pelastajana?

Se tuotti maailmanlaajuisesti noin 48 miljoonaa dollaria 7,5 miljoonan budjetilla ja auttoi Disneytä selviämään 1970-luvun talousvaikeuksista.

Nämä kysymykset vastaavat yleisimpiin elokuvaa koskeviin tiedusteluihin.

Aiheeseen liittyvää